ПОРТАЛЫ
PORTALS

2018

Порталы — это врата в параллельные миры, такие же реальные, как и наш.

Создавая проект, мне казалось, что я действительно раздвигаю фантомные границы реальности -

образ которой в нашем сознании плотный и фиксированный.

Порталы, невесомые и парящие, кажутся движущимися благодаря двойному слою тканей.

Каждый портал передаёт определенное медитативное состояние через цвет.

Вместе как серия они символизируют этапы раскрытия сознания — путь души в поисках безусловной гармонии.

​

Portals are gates to parallel worlds, as real as ours. 

By creating this project, it seemed to me that I was really pushing the phantom boundaries of reality -

the image of which in our mind is dense, fixed. Portals, weightless and flying, seem to move by the double layer of fabrics.

Each portal brings a specific meditative state through its color scheme.

Together as a series they symbolize the stages of the opening of consciousness - the path of the soul in search of unconditional harmony.

ВЫСТАВКА В АНГЛИКАНСКОЙ
ЦЕРКВИ СВ.АНДРЕЯ
SITE-SPECIFIC INSTALLATION AT ST.ANDREWS ANGLICAN CHURCH

Англиканская церковь св.Андрея в Москве была выбрана первым публичным пространством для выставки порталов. Витражи церкви были утеряны в 1917 году, и Порталы наполнили это пространство цветом, как это было изначально задумано в архитектуре здания.

Несмотря на то, что церковь разрешила мне разместить Порталы, в церковном сообществе

шли дискуссии о том, может ли моё искусство находиться в религиозном учреждении.

​

Saint Andrews Anglican church in Moscow was chosen as the first public space to exhibit Portals. 

The stained glass windows of the church were lost in 1917, and the Portals filled the space with color, as it was originally intended in the architecture of this building. Despite the fact that the church allowed me to hang the Portals, there were discussions about whether my works could be in a religious institution.

Дискуссия с викаром церкви Малькольмом, куратором выставки искусствоведом 

Александром Журавлевым и Анной Домини

Discussion with the vicar of the church Malcolm, curator of the exhibition

art critic Alexander Zhuravlev and Anna Domini