2014-2019


алхимическая повесть

 achemical novel

Санаторий это масштабный мультидисциплинарный проект, который существует в виде зина и в виде книги, и также разрабатывается в качестве игры. Части этой многогранной вселенной также отражены через саундтрек, селективный аромат, виртуальную одежду и видео.

Это графическая новелла о пробуждении из сна, фантастическая сказка о поиске выхода из виртуальной игры, действие которой разворачивается в постсоветском санатории. 

Как художнику мне интересно исследовать новые медиа и новые способы передачи нарратива. Создание книги

как самостоятельного мира,  который открывается читателю через различные ощущения, это способ интерпретации книги как арт-объекта, как современного искусства.

Sanitarium is a massive multidisciplinary project that exists as a zine and as a book, and is also being developed as a game. Parts of this multifaceted universe are also reflected through the soundtrack, selective fragrance, virtual clothing and video.

This is a graphic novel about awakening from a dream, a fantasy tale about finding a way out of a virtual game, which takes place in a post-Soviet sanatorium.

As an artist, I'm interested in exploring new media and new ways of unfolding the narrative. Creating a book as an independent world that opens up to the reader through different paths and sensations is a way of interpreting a book

as an art object, as contemporary art.

  КНИГА / THE BOOK

Sanaторий издан в издательстве Zangavar в 2021 г. тиражом 1000 экземпляров.

The Sanatorium was published by the Zangavar publishing house in 2021 in 1000 copies.

   СТРАНИЦЫ / PAGES

Санаторий
Санаторий
Санаторий
Санаторий
Санаторий
Санаторий
Санаторий
Санаторий
Санаторий
Санаторий
Санаторий

ЭСКИЗЫ / SKETCHES

Санаторий. Комикс. Графика
Санаторий. Комикс. Графика
Санаторий. Комикс. Графика
Санаторий. Комикс. Графика
Санаторий. Комикс. Графика
Санаторий. Комикс. Графика
Санаторий. Комикс. Графика
Санаторий. Комикс. Графика

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ /
STORY OF CREATION

Я выросла в России 90-х, наблюдая за медленным исчезновением советской культуры и символов и не понимая,

 что происходит вокруг меня и кто я. Единственной опорой в детстве были мультфильмы, сны, сказки и легенды,

в которых я видела для себя источник правды и красоты. Самым простым способом уйти от реальности было создание персонажа.

Жанна д'Арк стала моим альтер-эго, когда мне было 8 лет. На чердаке дачи я нашла самодельную книгу о ее пути,

напечатанную кем-то на машинке. Отголоски этого архетипа я обнаружила в игре «Самое длинное путешествие».

В мире моих грез я была фантастическим воином, пришедшим спасти мир через справедливость и свет.

Мне также казалось, что я героиня книги, которую пишет обо мне кто-то другой.

С помощью Санатория я попробовала передать это чувство.

По пути я вспомнила все те мифы и истории, которые сформировали мое мировосприятие.

Написание этой книги можно сравнить с выходом из лабиринта Минотавра, где лабиринт — образ мистерии жизни,

а нить — интуитивное знание, которое всегда рядом.

I grew up in Russia in the 90s, watching the slow disappearance of Soviet culture and symbols and not understanding

what is happening around me and who I am. The only support in childhood were cartoons, dreams, fairy tales and legends,

in which I saw for myself a source of truth and beauty.

The easiest way to get away from reality was to create a character.

Joan of Arc became my alter ego when I was 8 years old. In the attic of the dacha, I found a homemade book about her path,

typed by someone on a typewriter. I found echoes of this archetype in the game The Longest Journey.

In the world of my dreams, I was a fantastic warrior who came to save the world through justice and light.

I also constantly felt like I was the heroine of a book that someone else was writing about me.

With the help of the Sanatorium, I tried to convey this feeling.

Along the way, I remembered all those myths and stories that shaped my worldview.

Writing this book can be compared to the exit from the labyrinth of the Minotaur, where the labyrinth is an image of the mystery of life,

and the thread is the intuitive knowledge that is always there.

ЛОКАЦИЯ / LOCATION

 

Самыми яркими моментами моего детства были поездки на море, где у меня была возможность исследовать необычные строения. Советские санатории, утопающие в запахах цветущих магнолий, стали для меня фантастическими локациями из видеоигр. На их территориях были салоны красоты, бассейны, тиры, столовые и кинотеатры.

Город в городе, огороженный рай, вот что мне тогда напомнили эти территории.

The brightest moments of my childhood were trips to the sea, where I had the opportunity to explore unusual buildings.

Soviet sanatoriums, drowning in the smells of blooming magnolias, turned for me into fantastic locations from video games. In their territories there were beauty salons, swimming pools, shooting ranges, dining rooms and cinemas. A city inside a city, a fenced paradise, that's what these territories reminded me then.

Screenshot 2021-12-11 at 17.43.58.png

    ЗИН / ZINE

Санаторий напечатан в 2019 году на ризографе

совместно с куратором Екатериной Савиной и Ground Zin Fest в количестве 50 экз.

К зину прилагается путеводитель по миру Санатория, набор наклеек и QR-код с саундтреком. Полиграфическая мастерская - Эш Принт.

Sanatoriy was printed in 2019 on risograph together

with curator Ekaterina Savina and Ground Zin Fest in the amount of 50 copies.

A guide to the world of Sanatorium, a set of stickers and a QR code with the soundtrack are attached to the zin. Printing Workshop - Esh Print.

        ТРИПТИХ / TRIPTYCH

«Страна без названия», «Отравление» и «Курорт» — живописная серия.

Холст, акрил 145х145см.

"Untitled Country", "Poisoning" and "Resort" - painting series.

Acrylic on canvas 57 x 57 inch.

       БУМАЖНАЯ КУКЛА / PAPER DOLL   

Виртуальные платья для героини созданы в сотрудничестве с дизайнером Региной Турбиной

(Replicant fashion) на основе образов с моих рисунков.

Все луки доступны к покупке на сайте Replicant.

Virtual dresses for the heroine were created in collaboration with designer Regina Turbina, based on images from my drawings. 

All looks are available for purchase on the Replicant website.

    АРОМАТ НЕБУЛА / NEBULA PERFUME

Духи в сотрудничестве с нишевой парфюмерной маркой Wood Moss,

20 лимитированных антикварных флаконов, упакованных в ткань с печатью Санатория. 

Иланг-Иланг, кумарин, кедр атласский, липа, тубероза,

можжевельник, лабданум, пихта, сосна.

Наличие уточняйте по запросу.

Perfume in collaboration with Wood Moss, 20 limited antique bottles packed in fabric with Sanatorium stamp.

Ylang Ylang, Coumarin, Atlas Cedar, Linden, Tuberose, Juniper, Labdanum, Fir, Pine.

Check availability upon request.

                   Для заказа Санатория, лимитированной печатной графики или покупки духов пишите на почту.

For the Sanatorium book order, limited printed graphic or perfume buying please write email.

CONTACTS

  • Instagram

animacelestis@gmail.com

Saint-Petersburg, Russia. Санкт-Петербург, Россия.

по наличию доступных произведений уточнять у галереи L.E.Store Saint P.

for availability of the works, contact L.E.Store Saint P. gallery.

©2021 Anna Domini